هناك لحظات من التجلي
في رحلتنا عبر هذا العالم...
تلك اللحظات النادرة والواضحة عندما يبدو كل شيء على ما يرام...
وأي شيء ممكن
و هناك تلك الأيام العادية التى ربما لا نكون
مدركين فيها ما يكمن في المستقبل...
ولكننا نعرف أنه لا يزال موجود هناك
وهناك أيضا تلك الأوقات الغريبة
الغير معقولة والتي لا يكون لها معنى
حيث نجلس وننتظر الجواب الذي يبدو أنه لن يأتي أبدا
ولكن كل اللحظات، الجيدة منها و السيئة...
التي تشكل الحياة
والشيء الأكثر أهمية في الحياة...
هو أن نعيشــها
أين يمكنني وضع هذا االصندوق؟
في المطبخ، من فضلك
بنيامين، حبيبي أبقى في الفناء
نعم امي
أنت تتحدث بطريقة مضحكه
ما اسمك؟
بن
لقد انتقلنا الى هنا من إنجلترا
هل الجميع هناك يتحدثون بطريقة مضحكه؟
لست كذلك
أفا، العشاء
نعم، أمي
كان ذلك حيث بدأنا
اراك لاحقا
أفا و أنا
هذه هي اللحظة التي غيرت حياتي
بن, تعلم أنه لا يمكنك الإختباء عني طويلا
أنا جيدة في العثور ع..
أنت ذلك الأحمق الصغير
في احد الأيام, سأبحر بهذا القارب
اذن أنا قادمة معك
فقط إذا سبقتيني إلى المنزل
- مهلا, أعد لي ذلك - لا تستطيعي اللحاق بي أفا
وخلال نشأتنا ، في تلك السنوات
من اللعب وجعل الاعتقاد يصبح
شيئا حقيقيا...
شيئا رائعا
تشارلي، ابتعد عن الطريق
تعال الى هنا. تعال الى هنا حسنا، جاهزة؟
ارقصي معي؟
"بعد أربع سنين" مايكل سوف يتسبب في طردكما معا
حسنا، أنه لن يتمكن من العمل
عند أي شخص غير ملزم بتوظيفه، بغير الواسطه
وهذا أمر مؤكد
أنا مشتاقة لك
و أنا أفتقدك أيضاً
ولكني سأراك الأسبوع المقبل
حسنا. انا نعسانه
أحبك
احبك ايضا
ليلة سعيدة حبيبي
أحسنت
بلى
مرحبا. ماذا يمكن ان اجلبه لكم؟
- أنا سآخذ قهوه لاتيه بالبندق ، من فضلك
بالتأكيد
قهوة بالحليب، من فظلك
طبعا أكيد
شكرا
تفعلين ذلك عن قصد
أنا لا أعرف عما تتحدثين عنه
سأذهب لأحصل لنا على طاولة
ابقى بعيدا عن المشاكل
- شكرا - بلى
واحد كاكاو ساخن كبير
بكريمه مخفوقه إضافية, حلوى الخطمي، واثنين من الفانيليا المخفوقه
- نعم، هذا لي. شكرا - أهلا يا هذا
أفا، أهلا
عاشق الجلوى؟ بلى
كأن حلويات عيد الميلاد في كوب. هيه
كيف فعلت في الأختبار الأسبوع الماضي؟
جيد جدا مثل 96، أعتقد
- 96. نجاح باهر - و أنت؟
فعلت، جيد جدا
بقيت ست نقاط للدرجة الكاملة
- لطيف، للأمام و صاعدا - بلى
- أعتقد أني سأراك في مجموعة الدراسة الأسبوع المقبل
نعم ستفعل أنظري, على الذهاب
ولكن سأراكي لاحقا؟
حسنا، نعم. أراك لاحقاً
شكرا
هذا لك
- هل هذا... - من ؟
من هذا الأدونيس الذي كنت تتحدثين اليه؟
من، ديفيد؟ أنه في مجموعتي الدراسية
هل هناك مجال لأخرى في مجموعة الدراسة؟
لا، لأنك لست في الصف
حسنا، أري شيئا يمكنني دراستة
نعم، أراهن أنك تفعلين جيد, فتاة لطيفه
بين وظيفتي في خدمة اليموزين
والتدرب في شركة والدي للعمارة ...
كان وقتي مشغولا
حسنا
قد بسرعة نحن في عجلة
و انت ايضا. حسنا
بلى
نعم، رائع. شكرا شكرا جزيلا
انظر، يا بن. حصلت علي ربع دولار
إلى واشنطن
على بعد 400 ميل
نحن سندفع مالا كبيرا
ما هذا؟
هل تسمع ذلك؟
ماذا تفعل هي؟
يا صديق
هل هي تبكي؟
أعتقد أنها تبكي
يا رجل
هذا أنت. هذا أنت يا رجل
- أنا لا أفعل, لا أستطيع - هذا كله بسببك
انا لا استطيع. انا لا استطيع
انه ليس
لا، هذا ليس
كان لديها الجرأة أن تقول أن ذلك خطأي ؟
أن ذلك أنه
اعرف
أفا
مرحبا. أنا آسفه جدا أنا متأخره
أين هم الجميع؟
أعتقد أننا الوحيدون
حسنا
حسنا، ماذا تفكر
ما الذي قام بتدريسة في الصف اليوم؟
أنا لا أعرف حقا ماذا كان يقول
ولكني قمت برسم قرد ممتاز بقبعة
- حسنا
- من الواضح أن لدينا الكثير لمراجعته
أنا أفقط العب معك, أنظري
أنا في الواقع أخذت بنصيحتك، وكتبت بضع ملاحظات
حسنا
نعم، تبدو جيدة جدا
هل تعتقدي ذلك؟ الأحمر ليس عادة لوني
ولكن أعتقد أن هذا في الواقع سيء بما يكفي
آسفه
أنا كنت أتحدث عن ملاحظاتك
نعم اعرف
حسنا...
الفصل السابع بلى
الفصل .. الفصل السابع
أعني، ما هي الصفحة التي أنت عليها؟
حسنا، هنا. مجرد أنظر الى صفحتي
حسنا، انظر حتى في هذا الخطاب
تجد أن بيتروتشيو يقدم النرجسية الكلاسيكية
... قاسية قليلا كلما تحرك
- انها ليست حالة طبية - هل تلك
- تعرفي أنه شعر مستعار، أليس كذلك؟ - توقف
- نعم، إنه ليس سيئا للغاية
أنه ليس كذلك إنه رائع
تعلمين، يجب أن تكوني حقا معلمه
هذا هو في الواقع ما أريد أن أكون
- حقا؟ - بلى
أسمع، لا تتغيب عن الفصل غدا
لأنك تظل طوال الليل
تحتفل بشدة في المكتبة
انا لا اعرف أنا سأكون سيئا
كتب قديمة، و بساط، بررائحة، منفرة
حسنا، حسنا، تعلم
خذ اثنين من الأسبرين، وأتصل بي في الصباح
بلى؟
حسنا، شكرا على مرافقتي في المشي
نعم بالطبع
حسنا
سأراك
- أراك لاحقاً - حسنا
مهلا
مهلا. لم أكن أتوقع منك أن تجيبي
كنت سأترك رسالة
لا، أنا مستيقظة
حسنا. حسنا، أخبار جيدة
حصلت على عطلة في نهاية الأسبوع
حقيقي هذه المره
هل تريد أن تخرج من هنا؟
أليس لديك مشروع لتقوم به أو شيء ما؟
نعم، ولكنك كنت كسولا
حسنا، قد يقول البعض أني كسول
و قد يقول آخرون أنه تفويض
إنه نوع من البطاطا، البطاطا
- لماذا لا تأخذ إجازه؟ سأكون قلقا من أبقائك
حسنا، ما الذي يجري معك يا رجل؟
- ماذا؟ - ماذا تقصد بماذا؟"
كنت في مزاج سيئ تقريبا منذ، شهر
وعلى أن أقول لك أني قد مللت ذلك
أنا لست في مزاج سيئ
حسنا، نعم. أنت محق
أنت لست في مزاج سيئ على الإطلاق
انا اسف. فقط لأن افا غاضبة ثانية
لأني لم أتمكن من مقابلتها لأسابيع، وأنا
انا لا اعرف. لا أستطيع ألا أعمل، أو لا أذهب للجامعة
اذن، لماذا لماذا لا تتقبل هذا ؟
لأني أحبها، يا رجل
أعرف ولكن...
يبدو أن الكثير من العمل مطلوب من أجل الحب الحقيقي
نعم، حسنا، أنت لا تفهم
أنت محق
أنا لا أفهم
كنت أتساءل عن الفتاة الفرنسية
عد الى بيتك، ميكي
أنا أتساءل فقط عن الصديقة الفرنسية
- أنها على بعد ساعتين - ساعتين لا شيء
ساعتين على الطريق، أنت دائما تقول
- أن أفا تريدك أن تزورها - اذهب للمنزل
وأنا لن أكون قلقا عن الساعتين
- أنت مثير للسخرية - لأني كلب عجوز
يمكنه العواء علي القمر طوال الليل
- اذهب للمنزل - يمكنني أن أعوي طوال الليل
آسف، أنا متأخر
تبدين رائعة
شكرا
دعنا نذهب انا اتضور جوعا
كيف يسير تدريبك؟
جيد
مشغول
ولكن احد المهندسين المعماريين القياديين أخذ احد تصاميمي
و كانت رائعة
هذا عظيم
و، وظيفة السائق؟
مايكل يجعلني عصبيا
بعض الأشياء لا تتغير أبدا
ذهبت مونيك إلى ذلك المعرض الفني الأسبوع الماضي
عند المعرض وسط المدينة
هذا المصور من المفترض أن يكون مذهلا
ويبدو أنه سيكون هناك ليلة الغد
وأستطاعت الحصول على تذاكر لنا، لذلك...
هذا يبدو رائعا
ولكن
لا أستطيع أن أصدق
أني نسيت أن أقول لكي هذا ماذا؟
لا بد لي من تغطية الدوام الليلي المتأخر في دي لوكا ليلة الغد
هل تمزح معي؟
بن، اعتقدت أن لدينا طوال عطلة نهاية الأسبوع
اعرف. نحن فعلا
جاء هذا فقط في اللحظة الأخيرة
أحد الرجال لن يمكنه أن يداوم شخص آخر عليه تغطية مكانه
هذا جيد انه بخير
طالما لم تكن مرتبطا بخطط مع شخص يهمك
فأعتقد أنه لم تكن لديك مشكلة أن تتولى التغطية، أليس كذلك؟
- هيا. لا تكوني كذلك - لا أكون مثل ماذا
ماذا, تريد أن تخبرني كيف يجب أن أكون الآن؟
أتعلم؟ في الواقع، لماذا لا تخبرني
ما هو الأفضل لك، هاه؟
وبما أننا جميعا على ما يبدو نعمل
بناء على جدول أهتماماتك الآن
أفا، أيمكنك أن تهدئي؟ الناس ينظرون
لا يهمني إذا كانوا ينظرون دعهم ينظرون . الله
- هل يمكنني أتلقى طلبك - سوف آخذ البط
بالتأكيد تريد أن تلتزم بذلك، بن؟
قد لا يكون لديك الوقت لإنهاء ذلك
نظرا لجدولك الزمني المشغول
سوف آخذ الدجاج المحمص
حسنا، شكرا على الليلة العظيمة حقا
نعم، تستحق تماما القيادة لمدة ساعتين
حسنا، أنا لا أعرف لماذا جئت أصلا
منذ عرفتك لم يكن لديك عطلة نهاية الأسبوع كاملة
حسنا، ظننت أني قادم لرؤية صديقتي المحبة
ولكن من الواضح أنها ليست هنا
لا، لا، أنها هنا
انها فقط تنتظرك هنا طوال الوقت
لأن هذا كل ما تفعله الآن
- لا تضعي اللوم على - ماذا؟
أنت لم تاتي مطلقا لزيارتي أنا دائما
الذي يجب أن ياتي إلى هنا لرؤيتك
معظم الوقت عندما أتصل بك
فأنت خارجة مع أصدقائك، ولا يمكنك التحدث
لذلك لا تتصرفي مثل الضحية التى تجلس منتظرة ووحيدة
إلى أين تذهبين؟
- هذا لا يجدي، بن - ماذا تقولي؟
أنا أقول أنك لم تعد تهتم بنا كما كنت تفعل
أنا لا أشعر أني مهمه بالنسبة لك على الإطلاق
- أنا لا أهتم بنا؟ - لا
أنا الذي عليه أن يرتب جدوله كاملا
ليتمكن من المجيء لهنا حسنا، أنا لست تحت الطلب
لا يمكن أن آتي و أنحني و أطلبك
لدي مسؤوليات أفا. نحن لسنا أطفالا بعد الآن
حسنا. أنت محق أنت محق. أنا آسفه جدا
أتوقع دائما أن تأتي إلي
ولكن ربما هذا لأنك تقول لي دائما
أنك قادم، لذلك أنا لا أعرف
مجنونه أنا، لأني فعلا أصدقك
تريد التحدث عن المسؤوليات
العلاقات هي جزء من ذلك فهي تتطلب منك الجهد أيضا
نعم، حسنا، إذا من المفترض أن نكون معا
فأنا لن أضطر إلى العمل جاهدا من أجل ذلك
آسفه أن كنت متعبا جدا ربما يجب علينا
أن نرتاح من كل هذا العمل الشاق
ربما يجب علينا ذلك
حسنا
تصبح على خير
انا لا اعرف أشعر
كأن أولوياته، قد تغيرت
حسنا، اذن أما أن تجلسي و تتكلمي عن ذلك
أو تقومي بتغيير أولوياتك أيضا
هذه هي نصيحتك؟ نعم
نعم، مونيك مارسيو خبيرة العلاقات
ذكية جدا. أنا سأطالبك لاحقا بدفع أتعابي مقابل وقتي
لا، من فضلك لا أنت غالية للغاية
المشورة الفرنسية مكلفة جدا في هذه الأيام
- لا يمكنني تحمل تكلفتك - لا مزيد من هذا
حسنا
أنا لن أتصل بها
لن تتصل بها ماذا ستفعل؟
ستتصل بها؟ أنت رجل وحيد
استمتع بذلك كونك شخصا رهيبا
بالضبط. لم أكن وحيدا...
أبدا
أنها رئيسة حياتك، يا رجل
نحن أحرار، رجال البرية نحن الحيوانات
- بلى - نحن رجال أحرار
- يمكنها أن تتصل بي - ماذا ستفعل
أنت لن تتصل بها ماذا ستفعل، اتصل بها؟
- أنت لن تتصل بها - يمكنها أن تتصل بي
إنها تستطيع, نعم
أعني، مع أن هذا يقال، على الرغم من...
- ماذا؟ - إنه لا شيء. انه فقط...
انا لا اعرف
فقط يبدو مثل نوع من النفايات ترميها بعيدا
ماذا, عما تتحدث؟
أنه مثل ما قلته، إذا كان من المفترض أن يكون
اذن لا ينبغي أن يكون شديد الصعوبة
- من قال هذا؟ - انت قلت
- قلت هذا؟ - بلى
حسنا
حسنا، هذا خطأك الأول هنا
أبدا لا تستمع إلى أي شيء أقوله، لأني نادرا ما أكون على حق
لم أكن في علاقة حب أعني، ما الذي أعرفه
الشيء، أنه فقط...
أني لا أعتقد أن الأمر يتعلق بما إذا كان العمل شاقا أم لا، أليس كذلك؟
ولكن ما إذا كان يستحق فعلا
عليك أن تسأل نفسك هل يستحق كل هذا العناء؟
- أنت لا تزالي مدينة لي بواحدة - ماذا، أنا مدينة لك؟
- اعتقدت أنك الذي يشتري - اعتقدت أنك الذي يشتري
لهذاالسبب كله وافقت أن أفعل ذلك
- آه لطيف - بلى
رأيت هذه الفرقة قبل عامين
- وكانوا لا يصدقون - مستحيل
حاولت الحصول على تذاكر لتلك
وكان قد تم بيعها، فورا
خيمت خارجا تقريبا ثلاثة أيام
لم أكن أستحم وكنت مثيرا للإشمئزاز
ولكن كان يستحق ذلك تماما
أول شيء يفعله، كيفن عندما يعتلي خشبة المسرح،
وهو يرتدي تلك البدلة ذات القطعة الواحدة برقبة في شكل V أليس كذلك؟
- أوه، يا الهي، نعم - ثم يضع يديه
على لوحة المفاتيح ،
"حسنا، كلكم أيها العشاق هناك,
هل أنتم جاهزون لموسيقى الروك؟"
اعرف. أنه لا يمكنني أن أقلد ذلك الصوت
بالجودة التى يفعلون، أنت تعلمين؟
لأنك تحبين البريطانين
نعم، أنت تفعلين
انا اسفه. أنا على أن أذهب
هل انت بخير؟ أنت
بلى. أنا فقط...
علي الذهاب
انها لطيفة
أنا لا أريد أن آخذ استراحة
كنت على حق
حسنا أنا آسف
انت مهمة أنت أهم شيء
وأريد أن أجعل هذا الشيء، بغض النظر عما هو
لا يهم كم هو صعب
أحبك
هل يمكننا أن نذهب و نرى الفتاة الفرنسية الآن؟
يا رفاق، أنا أموت هنا
و أنا على وشك أن أفقدها تقريبا
قررت أني لن أسمح أن يحدث هذا ثانية
نعم، هذا لطيف
هذا الربيع، تخرجت افا
وحصلت على وظيفة في موطن رأسها لتدريس المستوى الثاني
وعملت بدوام كامل في شركة أبي الهندسية
كانت الأمور مثالية تقريبا
أنا أحبك
شكرا
لعدة أسباب
ولكن هنا فقط بعضها
أبتسامتك
عيونك الجميله
و تسلطك ..... حتى الآن
ما هذا؟
شقفك
صلابتك
الطريقة التى ترتمين فيها على ذراعي
أفا, لكل هذه الأسباب
وغيرها الكثير
لا أستطيع الحياة بدونك
هل تقبلي؟
تتزوجيني؟؟؟
اخرس
هل هذه نعم؟
بلى
يا الهي
شكرا لك. رائع
نحن معا
فقط نحن معا على ما يرام
كنت أعتقد أن الناس يقولون
أن السنوات القليلة الأولى من الزواج تكون صعبة
لم نراها كذلك
- الطابق العلوي - حسنا
- يا إلهي - بحذر
أوه، هل هذا مضحك؟
- هل هذا مضحك، أهو كذلك؟ - انا اسفه
- تعالي الى هنا - انا اسفه
هل تمكنت من مقابلة
أي من الفنانين أو أي شيء؟
بن، أنا على الهاتف
- أنت ركلتني - عذرا، مونيك
بن يعبث معي مرة أخرى
إهدأ
اين هو مكانك؟
ذاك
رائع. أنه جميل، بن
ما رأيك؟
يا الهي، أنا فقط أنا أحب هذا اللون البيج
أنه مربع تماما
حسنا، أنها البداية
مؤثر جدا، السيد مورتون
أنت ستكون أكبر بكثير، السيد مورتون؟
كنا على وشك الانتهاء
اذن ما الذي كنت تعمل علىه؟
رائع
بن، ذلك
هذا رائع حقا
حسنا، أنها لم تكتمل وإنما هي البداية
أجل إنها كذلك
فلنخرج من هنا
حسنا
بن
بلى؟
هل يمكن أن تأتي هنا لمدة ثانية؟
ما الأمر؟
أنظر إلى هذا المكان
نعم، كنت ساقوم بترتيبه
أنا لا أعتقد أن ذلك عمل كبير
انها فقط بعض الملابس
هناك منشفة مبللة على السرير
هذا مثير للاشمئزاز
هيا
نعم اعرف هذا أمر سييء
- لا، أنا لا أريد أن أشمها - أنها سيئة جدا
توقف توقف
انها ليست سيئة لهذه الدرجة
- إنها سيئة. لا - أنهاحقا ليست بهذا السوء
- أنا مجنون بك. توقف
أنها مثيرة للاشمئزاز تعالي
هيا. هيا لا
هل إفتقدتني؟
لا
في نهاية المطاف، قررنا أن الوقت قد حان
هل كل شيء على ما يرام أنها لم تكن سوى بضعة أشهر
اعرف. كنت آمل فقط
حسنا، علينا ألمحاولة بكثب
السيد مورتون، قال والدك
أنه يريد أن يراك عند وصولك
هل أنا متوازن على الأرض؟
التصميم الذي قدمته لمشروع النصر
قد تم اختياره من قبل عملائنا
كنت المبادر في هذا
ماذا ماذا يعني هذا بالضبط؟
مكتب مع واجهة لمنظر هذا شيء واحد
وكذلك زيادة في الراتب
ولكن، بنيامين، هذا يعني أيضا
المزيد من الالتزام من جانبك
عاد العملاء مرة أخرى
مع عدد قليل جدا من الإضافات على التصميم الأولي
سوف يحتاجوا منك أن تكون متاحا 24 ساعة طوال أيام الاسبوع ال7
مما يعني ساعات أطول والعمل لوقت متأخر من الليل
ولكن، يا أبني، هذا هو النجاح
نعم يا سيدي بالتأكيد
أنا أنا رجلهم - أعرف أنك كذلك
سيكون لدينا أجتماع تشاوري
في وقت لاحق بعد ظهر اليوم لأقدمك لهم
وسيكون أجتماعنا المباشر الأول
في مكاتبهم في نيويورك
لمناقشة الإضافات يوم الخميس المقبل
ويريدوا رؤية بعض التصاميم الجديدة بحلول ذلك الوقت
سنغادر ليلة الأربعاء
نعم سيدي. ليلة الاربعاء
الأربعاء
مرحبا. بريندا، هل يمكنك أن ترى
إذا الزرقاء لن تذهب للخارج لتناول العشاء؟
شكرا
بن، أنا سعيدة جدا أنك في المنزل
لقد خضت أسوأ
أجتماع للآباء والمعلمين في حياتي
بجد، كيف يمكن أن تظل تدافع عن ابنك
عندما الثقوب حيث كان يرمي مقصه
لا تزال في الجدار؟ لا يصدق
- بن - في غرفة الطعام، والحب
لماذا تغلق الأبواب؟
مرحبا بكم في شاتو مورتون
جميل ماقمت به
ماهي المناسبة؟
حدث شيء اليوم
- حسنا - فقط أجلسي أولا
ماذا تفعل؟
لا، ليس شيئا سيئا
لا شيء من هذا القبيل
ولكن اليوم قال لي والدي أن عملاء النصر
اختارتوا تصميمي للتوسعة الجديدة
- ماذا؟! هل أنت جاد؟ - بلى. بلى
أعني، إنه سأضطر للسفر قليلا
- حسنا - ولكن هذا, هذا لا شيء
- لا يمكننا التعامل معه - لماذا السفر؟
اعتقدت أن التوسعة هنا
أنها كذلك، ولكن مكتب الشركة في نيويورك
لذا أنا في الواقع، يجب أن أسافر لهناك الأسبوع المقبل
لاجتماع أولي قصير
في الأسبوع المقبل؟
هذا هو الشيء
و يجب أن أذهب يوم الأربعاء
حسنا
أعني، انه , نعم. انا اعني
أنه مجرد أسبوع هنا أو هناك
ثم نحن سنتولى تحقيق هذا
بالتأكيد. بلى. حبيبي، أنا
أنا سعيدة من أجلك هل أنت واثقة؟
لأنني أعلم أننا كما تعلمين، كنا من المفترض أن
لا تكون سخيفا، حسنا؟ أنه كما قلت
انه مجرد بعض الوقت هنا وهناك
لدينا الكثير من الوقت، حسنا؟
أنا فقط, أنا فخورة حقا بك، يا فاتني
في صحتك
أحبك
ولكن لم أجعله يتحقق
سمحت للوقت أن يأخذني بل يأخذنا
... الخرسانة القادمة يجب الأعداد لها
الوقت يداهمنا
أصبحت مطالب العمل ساحقة
فقدت الألتزام بمواعيدي تلك المتعلقة بأيفا
انا اسف. أنا فقط
أنا حقا أريد ان انام
سأعوضك عن ذلك أعدك
دعوني أقول لكم
... نقدر ذلك، ولكن ذلك
لنكون صادقين، هذه ليست مشكلتي
المرحلة الثانية جاهزة للبدء
في وقت مبكر بعد ثلاثة أشهر
هذا خبر عظيم شكرا
يا رفاق إذا لديكم دقيقة، بالرغم من ذلك
زميلي وأنا
لدينا بعض الأسئلة حول الرسومات
فهل لديكم امخطوطات أمامكم الآن؟
بالطبع لدينا وعندنا كل الوقت في العالم
بالتأكيد. دعونا نلقي نظرة
بل الاسوأ...
لقد فقدت ما هو مهم
أهلا
ما الذي لا تزالي تفعليه؟
كان من المفترض أن تكون في المنزل قبل ساعات
نعم اعرف. انا اسف
فقط رجال النصر أرادوا
يا الهي، لا أريد أن أسمع تلك الكلمة مرة أخرى...
بن، هل, هل تدرك أنك لم تتمكن من قضاء
ليلة واحدة معا خلال الشهرين الماضيين؟
نعم، أنا أعرف، ولكن لا تقل "ولكن"
بن، إذا لم تكن مستعدا، اذن أخبرني
ولكن لا تتركني هنا جالسة
في انتظارك، خصص لي وقتا
لماذا تعتقدي أني أعمل بكل هذا الجهد؟
أعني، لأجل من تعتقدي أني أفعل ذلك؟
أحاول بناء حياة أفضل لنا
هل تريد أن توفر لى حياة أفضل ؟
كن فيها اذن
هذا كل ما أحتاج إليه، لكنك لست هنا
وأنا سعيدة أن يكون لديك هذا المشروع
حقا أنا كذلك أنا فقط أشعر أيضا
بأنه يفصلك بعيدا عني
وكل ما تحدثناه عنه بخصوص رغبتنا معا
انها...
أنت محقة
أفا، انظري إلي
أنت محقة
أعني، لقد حوصرت في هذه الفرصة
ولم أكن أريد أن أخذل أي شخص ...
و فعلت
خذلتك أنت...
وأنا ، آسف جدا جدا
فقط اشتقت اليك
بلى. أشتقت لكي أيضا
أنا سعيد لأنك المنزل
بلى
أدركت أنه بينما كنت أعمل
نحو حياة أفضل، كنت أفقد رؤيتي
كانت أفا على حق
الطريق إلى حياة أفضل هو أن نفعل ذلك معا
اهلا يا لطيفة
أهلا يا هذا
لا قهوة هذا الصباح؟
لا
تبدو عليك البهجة
أنا لم أراك من قبل تحاولين الأبتسام
قبل تناول قهوتك
- هل أنا؟ - بلى
نعم، يبدو عليك...
أنك مختلفة ما الذي يجري؟
جاء شيء لك
ربما ترغب في التحقق منه
هل أنت...
هل, هل نحن
هل سوف
نعم، نحن سوف
كن حذرا هنالك طفل هنا
كيف حالك يا حبيبي
أنتي رائعة
أحبك. كيف كيف أنت
فقط لم أستطيع الأنتظار لأخبرك انا اسفة
كيف أستطيع الذهاب إلى العمل الآن؟
حسنا، لا تفعل أتمنى. أتمنى
أنا بالفعل متأخر جدا على أن أذهب
- أنا أحبك - أنا أيضًا
حسنا. أوه، السترة
أخذتها
- احبك - احبك
سيكون لدينا طفل
اعرف هاهاها
أهلا ، زاك
صباح الخير
صباح الخير، أيها الجد
- السيد مورتون - بريندا
صباح الخير، السيد مورتون
سيكون يوما جميلا
سوف نكون.
لا أستطيع حتى قول..
- ماذا؟ - لا لا لا
ربما كان من السابق لأوانه أن نقول شيئا
اسمح لي أن أتحدث إلى آفا و أرى كيف تشعر
يجب أن أقول لوالدتك
حسنا، أمي، ولكن هي فقط
بلى؟
سيكون لدينا طفل
الله. يا إلهي
حياتك على وشك أن تصبح معقدة جدا
لا أستطيع حتى أقول لك كيف سوف تكون رائعة
- هل أنت مستعد لتكون أبا؟ - انا لا اعرف. لست مستعدا
- بالطبع أنت لست مستعدا - هل أنت جاهز؟
- و أنا ساكون جدا - بلى
أنا سوف أنا سوف أبقيه سرا
بين والداي وأفا
هذا السر لم يبق طويلا
طويلا جدا، حتى ساعي البريد عرف به
ولكن لا يزال هناك شخص مهم جدا
ليتبادل الأخبار الجيدة معنا
يا الهي انظر لحالك
لا أستطيع أن أصدق أنك هنا تبدين مذهلة
يبدو أنك تبالغين
أنا أعددت الشاي. هل تريدي القليل؟
نعم من فضلك
رائع
إذا كم من الوقت ستبقي في المدينة؟
حتى الأحد
ماذا؟! لا، هذه ليست فترة كافية
- أبقي لفترة أطول - كلا
رئيسي ليس متفهما
لا يعرف أنني أخذت رحلة مرتجلة إلى الولايات
سأكون فقط لثانية. أهلا يا حبي. تركت محفظتي
- مهلا - مهلا، أنظر من هنا
مونيك، أنت فعلتها
- لقد فعلتها - بنيامين
ماذا؟ ما هذا؟
يا للحظ ستبقي معنا حتى الأحد
- بالتأكيد. يبدو عظيما - إنها فتاة أحلامي
- ميشيل - إذا كنت أعرف أنك قادمة
كنت لبست لك أحد سراويلي الجيدة
يجب أن تريني في زي العمل
هل أخبرتك بأنني أدير عمل اليموزين الآن؟
أنه ليس كبيرا. ولكني بمثاية الرئيس فيه
هذا جميل
انت انت انت أسمحي لى دعيني أسألك سؤالا
لا اعتقد ان الفتيات الامريكيات يفهمنني
هذا ليس سؤالا
أنت، كونك متطورة أجرؤ أن أقول ذلك
فتاة فرنسية جميلة جدا ...
رائع ويجب أن يكون حقيقيا
أنك حقا متعلمة في فنون الحب الجميلة
إذا كنت تعرفي ما أقول
- هيا، مايك. لنذهب - وعلاوة على ذلك
- هذا سؤال من قسمين. - دعنا نترك مونيك
لتعلم زوجتي فنون الحب الجميلة
أعتقد أن لدينا بعض من التوافق، في الواقع
- حقا؟ - إلى اللقاء ياحبي
وداعا. أخرجه من هنا من فضلك
- كنت أتلقى نظرة منها - انت لم تكن
- نظرة عين خطيرة. انها... - لا يصدق
- بعض الأشياء لا تتغير أبدا - اعرف
انه لا يكبر على الإطلاق
اذن قاطعني
أين كنا؟
حسنا، أعلم أن هذه الرحلة كانت مفاجئة لك
ولكني كنت بحاجة إلى أفضل صديقة لي
ما الحاصل؟
انا حامل
ماذا؟
كان فنانا
كان لديه عرض في معرض وكان بيننا نوع من التعلق ببعض
انا لا اعرف
اعتقدت حقا أنها تسير في أتجاه ما
اعتقدت أننا كنا في علاقة حب
والآن ذهب هو
وأنا، ..
انا لا اعرف
أنا لا أعرف ما يجب القيام به
لم أخبر أحدا
أنا فقط أردت أن أقول لك، لأنك أفضل صديقة لي
وأنا لا أستطيع أن أتخيل القيام بذلك دونك
أنت..
حسنا
حسنا، انظري لي
مهلا
أنت ستكوني على ما يرام
حسنا؟ انت تعلمي ذلك, صحيح؟
نعم، وهذا الطفل سوف يكون محبوبا جدا
بن وأنا، نحن هنا لأجلك، كل ما تحتاجيه
- لدي فعلا شيء أردت أن أسألك
الطفل سوف يحتاج إلى والدين صالحين
حسنا, بالطبع
يا إلهي، أصر، في الواقع
ميرسي
بالإضافة إلى ذلك, سوف يكون لطيفا, كلما جئت للزيارة
أن يكون لديه زميل في اللعب في نفس العمر
- انت حامل؟ - بلى
- أفا - اعرف
انا سعيدة جدا من اجلك
أنا سعيدة لك
هل ستقومي بإطفاء النور؟
لا. أنا بالفعل في السرير
- نعم، أنا أعلم، يا حبي
ولكنك تركت الضوء مرة أخرى
أنت أقرب
هل يمكنك الذهاب لإطفاءه من فضلك؟
أنا لست الأقرب
كل ليلة
- نعم، نعم، تلك التي من, نعم
حفلة عيد الميلاد من أين أحصل على تلك؟
حسنا لا، ذهبت إلى المتجر
و لم أعثر عليها في أي مكان
كل ما كان لديهم، تلك المتعددة الألوان
وكنت أبحث عن بعض
للحفل الذي أعد له في المدرسة
لا، الأربعاء.
هل لديكم زوجتي؟
- مورتون. أفا مورتون؟ - حسنا. إهدأ
- أفا - بن
حبيبتي
السيد مورتون، الدكتوره روبنز
أنا آسفه جدا أن أقول هذا
ولكن زوجتك تعرضت للإجهاض
أنا آسفه جدا
- لا لا - أنها تبدو جيدة بخلاف ذلك
أنصح...
فقط أعرض تلك التقارير على الفريق اليوم
تأكد منها يجب أن يكون الجميع
متفقون قبل الافتتاح
فقط, بريان، أبق على الخط
أنا أتلقى مكالمة أخرى
مرحبا
يتكلم
هل هناك مشكلة؟
لقد تلقينا نتائج تحاليل الدم
لدي قلق بالغ بشأن مستوى هرمون HCG
هناك عدة أسباب
يمكننا فيها أن نرى تلك القراءات العالية
ولكن واحدة من الأكثر شيوعا
وخاصة في مستويات عالية كما في نتائجك
يرتبط بوجود خلايا خبيثة
الآن، لن نقفز الى أي استنتاجات
حتى نقوم بمزيد من الاختبارات
حسنا، أنت متأكد من تلك النتيجة ، أليس كذلك؟
- انا اسف؟ - اه، لا، أنا آسف
ماذا يعني كل هذا؟
السيد مورتون، اختبارات زوجتك
تظهر بعض المستويات الغير منتظمة تماما
أنا أوصي بمسح طبقي لمزيد من التشخيص
وكذلك بعض تحاليل الدم الروتينية الأخرى
وبمجرد إجراء تلك الأختبارات
سأكون قادرا على الشرح أفضل
عن الحقائق و حالة زوجتك
السيدة مورتون، لقد حددت موعدا لإجراء المسح الطبقي لكي
في المستشفى اليوم في الساعة 5:00
حسنا، ولكن هذا ربما لا شيء، أليس كذلك؟
كل هذا مجرد احتياطات؟
لنذهب إلى المنزل
أثبتت نتائج الاختبار أسوأ مخاوفنا
نحن أكتشفناه مبكرا بما يكفي
لذلك أن العلاج خيارا قابلا للتطبيق
هل أنت جاهزة؟
نحن جاهزون
حسنا. سوف أعود لاحقا للأطمئنان عليك
شكرا
سوف تتخطي ذلك
سوف نتخطاه معا
كانت هذه هي حياتنا
خلال الشهر التالي، شاهدت أقوى فتاة عرفتها
تحملت الاسوأ
لم يكن هناك شيء يمكنني القيام به لوقفه
كانت تصتنع الابتسامة عل وجهها
-... قاتلت خلال ذلك
صور بالتصوير الصوتي
لا أستطيع أن أصدقها
ولكن يمكنني أن أقول
أفا، أنا في المنزل يا حبي
افا؟
أفا ؟
عسلي؟ ما الخطب؟
أفا، حبيبتي، ماذا حدث؟
ماذا...
هيا. اجلسي
لماذا يحدث هذا لنا؟
أكرهه أكرهه
اعرف
لا أستطيع, أنه قتل طفلنا
أنا فقط , أريده بعيدا عني
أعرف، عسلي، ولكن...
نحن سنتغلب عليه
حسنا؟
إذا كان أي شخص يمكنه أن يفعل ذلك، فيمكنك أنت
وتعلمي ماذا؟
أحبك...
ليس شعرك، بل أنت
احبك ايضا
أنا حقا أحب شعري
اعرف
هل كانت هذه فكرة سيئة؟
لا
يبدو جيدا في الواقع
- بلى؟ - بلى
أنت لا تفعلي هذا وحدك
على الرغم من أننا ما زلنا في العاصفة
بطريقة ما سوف نجد المرح
شكرا
لقد غيرنا رؤيتنا
وتغير العالم من حولنا
ماذا على الشخص القيام به
للحصول على بطانية في هذا المكان؟
حسنا، كيف يشعر الجميع اليوم؟
الأكل هنا فظيع
حسنا، سوف أتأكد من تضمين ذلك في تقريري
افعل من فضلك
لماذا أشعر عندما أتي إلى هنا
أننا نستدعي إلى مكتب المدير؟
اعرف هل تعتقد أنه يبتسم في أي وقت؟
لا، لا أعتقد أنه مبرمج على ذلك
- مهلا - كيف كانت ليلتك؟
انظر إلى ذلك
أنها حلوة جدا
مرحبا حبيبي
ما الأمر، الاشياء الساخنة؟
أوه، أنا أثار بالشعر الجديد، أيها الفاتنة
حقا؟
أنا أسمع أن قميص النوم أكثر إثارة
حقا؟
ليس بهذه السرعة
هيا تعالي
هيا، أنت مجنونه
أنت , أنت مجنونه
وماذا عنك
يا فاتني
أجل؟
بلى؟ بلى
نعم، أنا سوف أزلزل عالمك
- حقا؟ - تعالي الى هنا
- هل تعرفوا كلكم لماذا يسموننا بالمرضى؟
لأنهم يتوقعون منا أن نتحلى بالصبر
حسنا، أنا لن أكون صبورا حسنا
عمل شاق. عمل شاق
وأخيرا قال شيئا أتفق معه
حسنا، ها نخن
أمسكي هذا، يا عسلي
- دعني أخذ ال... - شكرا
لا أستطيع أن أصدق يا رفاق
أنظروا إلى هذا العيد
شكرا
انها تبدوا حقا جيدة ، بن
- حسنا - حسنا، كنت هناك
- انا كنت - نعم صحيح
- نعم، لقد كنت في المطبخ - نعم صحيح
- أعني، إذا كنت تقنيا... - بلى
أبي، سوف يبارك ذلك؟
بالتأكيد
ما الأمر، علاجي الكيميائي سابيس؟
- مرحبا يا فتاة كيف حالك؟ - مهلا
تشعرين أنك بخير
انا
حسنا، أنت مستعده؟
- بلى - حسنا
شكرا، ميلاني
أراكم يا رفاق في وقت لاحق
شكرا
أين بن اليوم؟
لديه اجتماع كبير في العمل
غاري يعتني بالاطفال اليوم
ذهبوا إلى حفلة عيد ميلاد
آفا، أنا آسفه هل قلت شيئا خاطئا؟
لا أنا آسفه
كنت فقط
كنت حاملا من قبل هذا
آفا، أنا آسفة جدا
لا بأس. أنت لم تكوني تعرفي
انه بخير
أردت فقط أن أكون أما
بالطبع يا عسلي
ربما لا يزال ممكنا أن تكوني
ليس بعد كل هذا
أنت لا تعرف أبدا
لا شيء مستحيل
هناك أكثر من طريقة لتكوني أما
لا، سوف أكون بخير
وعد
شكرا
السيدة مورتون. السيدة مورتون
عيد ميلاد سعيد
حصلت على أحدث النتائج الخاصة بك
حسنا
أنا أنا آسفه أنا لا أعرف كيفية قراءة هذه
حسنا، في الأساس تقول أنا أفضل ولن أحتاج أبدا أن أراكم هنا مرة أخرى
عيد ميلاد سعيد
هل هذا يعني أننا شفينا؟
- هل قلت، "أعتقد"
اعتقد أني قلت، "عيد ميلاد سعيد"
الدكتور سومرال
شكرا
لقد زالت السلاسل التي كانت تمسك بنا
أصبح لدينا فرصة ثانية...
بداية جديدة
كنت أفضل واحد هنا
لقد عدنا
حسنا، تلك هي المسائل الحسابية لهذا الأسبوع
يا رفاق كل منكم يتأكد من نسخها بشكل صحيح، من فضلكم
- نعم، سيدتي - شكرا
كانت أفا أكثر سعادة مما كنت قد رأيتها من قبل
كانت أقوى، وأكثر إشراقا
تمتعوا بإجازة صيف جيدة السيدة مورتون
أنت معلمتي المفضلة
شكرا جزيلا لك تمنياتي بصيف جيد أيضا
عاما بعد عام، احتفلنا
كلما جاءت تحاليلها خالية
مهلا
كم تحبيني؟
ماذا؟
كم تحبيني؟
أنت تعرف الجواب على ذلك
حسنا، قولي لي على أي حال
حسنا، كان يمكن أن أصرخ فيك هذا الصباح
لترك المنشفة مبللة على السرير، ولكني لم أفعل
لذا أعتقد أن هذا هو مؤشر جيد جدا
أمسكتي بي
أتعرفي ما أقصده
بنيامين مورتون...
أنا أحبك كثيراً
حسنا، هذا شيء جيد بلى
لأن هذه التذكرة غير قابل للاسترداد
أنا أعلم أنك تشتاقين لها
اذهبي و زوريها
هل أنت جاد؟
يا الهي
شكرا شكرا
يجب أن أذهب لأتصل بها
أنا أحبك أيضا، بالمناسبة
أحبك
ما كل ذلك؟
أشياء للرحلة
فكرت أن فكرة الذهاب إلى باريس
كانت للتسوق هناك
سوف افعل لا تقلق علي
ما هذا؟ انه لطيف جدا
شكرا. أنها ل نوي. سوف تحبها، أليس كذلك؟
نوي تتعلم الإنجليزية انها ذكية جدا
أعني، أنها ليست حتى في الثالثه حتى الآن
وهي تعرف بالفعل مجموعة من الكلمات
إنها مدهشة انهم سعداء جدا
- أنا سعيد انه كان لديك وقتا طيبا - فعلت. شكرا
نجاح باهر، أنا ممتلئة
كان ينبغي لنا أن نتشاطر الكريم برولي
حسنا، أعتقدت أننا طلبناه للمشاركة
ولكن على نحو ما, أنا لم أحصل على لقمة منه
أنا لا أشعر أني أتذكر شيء من هذا
يا الهي، بالحديث عن الطعام
لم أخبرك عما أكلنا؟
حسنا، انت تعرف أني يمكن أن آكل
ولكن في فرنسا، يمكنني أن آكل
ذلك الكريب (البان كيك) في كل ركن في الشارع
والجبن
يا إلهي، كان يمكن أن أحيا طوال الرحلة بأكملها على الجبن فقط...
- مهلا - والخبز؟
هذا القارب، ما المكتوب عليه؟
هل تحتاج لنظارات بالفعل، أيها الرجل العجوز؟
هيا
أحبك
بالفرنسية وهذا يعني، "أنا أحبك"
نعم، عرفت ذلك
علمت هذا؟
هذا هو القارب
أي قارب؟
أفا، هيا. القارب
ألا تتذكري القارب القديم
الذي كان عالقا عند الأرصفة بالقرب من بيوتنا؟
كان له نفس الاسم
وأعتقد أنه هو نفسه
رائع
هذا أمر لا يصدق
إذا كنت أتذكر بشكل صحيح، يا سيدي،
أنه القارب الذي كنت ذاهبا للابحار فيه لجميع أنحاء العالم
فقط إذا كنت معي
أود أن أذهب معك إلى أي مكان
- هاه - هيا
حسنا
عيد ميلاد، أستيقظ أستيقظ
آفا، ماذا تفعلين؟
هيا. استيقظ. استيقظ
استيقظ. استيقظ إنه عيد ميلادك
لا أتركيني أنام أكثر
بن، لدي نار حية هنا
رجاء يمكنك الأستيقاظ وإطفاء شمعتك
هل يمكنني جعل الأمنية النوم لفترة أطول ؟
وبالتالي...
ما هو...
ما الذي تنويين؟
هيا
آمل ألا يكون هناك مئة شخص
يشاهدوني وأنا في سروالي الفصير
الحي بكامله هذه هي الهدية
- أوه، الحصى - اعرف
اعرف. حسنا، أخبرتك أن تضع الأحذية علىك
وأنت لم تصدقني
حسنا، أعطني يديك
- حسنا - هناك مباشرة
أفا، ما هذا؟
مجرد شيء صغير
أنها تقول: "أنا أحبك".
ماذا...
آه
كيف نقلت هذا لهنا؟ - لدي طرقي
آه، أنت...
أنت أكثر إمرأة إدهاشا
أحبه
حسنا، لدي سؤال
متي ستأخذني للإبحار على قاربك؟
- قاربنا - حسنا
- قاربنا - احب ذلك
اه شكرا لك
- مرحبا بك عيد ميلاد سعيد يا صغيري
كل شيء جاهز. لنذهب
لا. انظري
لدينا بعض العمل لنقوم به
- بلى - انظري إلى هذا
ليس عظيما بعد
ولكن سوف يستحق العناء
لا أستطيع أن أصدق أنك فعلت هذا
أوه
أشعر كأني ملمع كهربائي
سيكون استثمارا مجديا
أنا سأذهب لأعد لنا بعض الغداء
- هل تريد شيئا؟ - يبدو رائعا
سأعود
يا للعجب
ليس هناك طريقة سهلة لقول هذا
أنه أنتشار لخلايا السرطان
وهي عدوانية جدا
وانتشرت أبعد بكثير مما كنا نظن
تظهر الاختبارات أن الرئتين
الغدد الليمفاوية، والكبد قد تأثرت كلها
وفي مثل هذه الحالات
خيارات العلاج محدودة جدا
اعتمادا على حالة الأعضاء المتضررة
بعض المرضى يختارون التخلي عن العلاج
لصالح الدواء
ببساطة لإبقائهم أكثر راحة
نعم، لكننا تغلبنا عليه مرة من قبل
لذا سنهزمه مرة أخرى
بن، عليك أن تحاول أن تفهم
هذه هي المرحلة الرابعة
حسنا. المرحلة الرابعة
لذلك قل لنا فقط كيف نحافظ عليه من التحول للمرحلة الخامسة
لا توجد مرحلة خامسة
لا
لا لا لا
عفوا
أنت وزوجك
لديكم بعض القرارات الصعبة للغاية
بامكانك الاتصال بي في اي وقت
ليلا أو نهارا، مع أي أسئلة
شكرا
انا اسف
نحن سنكون بخير
بن
أنه على خطأ
حسنا؟ إنها كذبة
سنحصل على رأي ثان
سنقوم بطلب المزيد من الاختبارات
لقد هزمنا هذا مرة يمكننا التغلب عليه مرة أخرى
أنا لن أقف هنا
واسمح له أن يقول لي أنه لا يوجد شيء يمكننا القيام به
حسنا، أنا لن أقبل ذلك
نحن لن نقبل ذلك
- بن - لا
لا
من السابق لأوانه
لا يمكنني أن أكون معك ألف سنة
و سيكون من السابق لأوانه
لا أريد أن أتركك
لكني لست خائفة
أنا حقا لست
أنا فقط...
سأفتقدك كثيرا
أحب حياتنا معا
لا،.أنها..
لم تكن طويلة بما فيه الكفاية
ولكني لست نادمة
والأهم بالنسبة لي...
في نهاية كل هذا...
هو أنك لن تندم
في أحد الأيام، سوف تبحر فعلا بهذا القارب ...
وعندما تفعل، سأكون معك
خذي قسطا من الراحة احبك يا عزيزتي
أحبك
أيتها الفتاة الصغيرة
أحبك
حسنا، سوف أراك غدا
حسنا
أريد أن أعود للبيت
- "في رحمته العظيمة، التى أعطانا ولادة جديدة
"إلى أمل حي
"من خلال قيام يسوع المسيح من الموت
"وفي الأرث
"الذي لا يمكن أبدا أن يموت، يفسد، أو تتلاشى
"هذا اللأرث يبقى في السماء عندك
"الذي بإيمانه يظل محميا بقوة الله
"حتى مجيء الخلاص
أنه مستعد ليكشف عنه للمرة الأخيرة "
مهما كنت تعد نفسك
لفقدان أحد أفراد أسرتك...
بغض النظر عن عدد الأسابيع أو الأشهر التي كانت لديك
لتتهيأ في عقلك وفي قلبك...
تظل هناك صدمة لا مفر منها
و تلك الصدمة الأخيرة القاتمة عندما تدرك
أن أثمن شيء لديك لم يعد هنا معك
أجدني أقول لنفسي
مرارا وتكرارا بقدر أنفاسي...
"لقد رحلت"
ورحل معها ألآف الأشياء الثمينة الأخرى
التي جعلت الحياة مبهجة جدا
رحل ذلك الترقب
للعودة إلى البيت في نهاية اليوم
رحل، التشوق لسماع صوتها
على الطرف الآخر من الهاتف
رحل، الشعور بيدها على يدي
رحل صوت ضحكتها
ودفء ابتسامتها
وهذا ما يقشعر له البدن، و يشل الوعي
أن كل هذا لن يحدث مرة أخرى
أفا ذهبت
أدهب بعيدا
أيمكنني مساعدتك؟
نعم سيدي
أنا أسكن بجوارك
اعتقدت أنك قد تحتاج إلى هذا
فكرت، أنه من الأفضل إعادته لك
حسنا، مهلا، استمع
إذا كنت لا تمانع، أنا
أعتقد أني سأرتاح قليلا
على مقعدك هناك, في أنتظارك حسنا؟
بعد أن فقدت زوجتي، كان لدي كل ألبومات الصور
التى لم أنظر اليها
ولكن كل ما كنت أفكر فيه
كل تلك الصور التي لم تصور
أفضل سنوات حياتنا...
كانت في ألبومات الصور هذه
لا أحد يمكن أن يقول لك كيف تتغلب على هذا
سيحاولون، ولكن لا أحد يعرف كيف
كيف تشعر, أفضل منك أنت
ولكن شيء واحد سأقوله لك إذا كنت لا تمانع
لا يزال هناك الكثير من الوقت للحصول على الكثير من الصور
- السيد تشارلز... - حسنا
هل لك أن تناولني واحدة جديدة؟ شكر
أهلا
تشارلي. كيف حالك؟
أنا لا أعرف البيسبول
تعلم لعبة الكريكيت، نعم الكريكيت، أنا أحبها
هذه واحده تحبها
تذكرتي، نعم
أنت تبدو جيدا، صديقي
جلبت لك لأني أحبك، يا أخي
من يريد بعض الوجبات الخفيفة؟
- أنا جائع - أنا كذلك
سوف أحضر لنا بعض المشروبات
- جيد، نعم؟ - لدي هنا بعض رقائق البطاطس
لدي هنا بعض البسكويت المقرمش
تبدو مثل نكهة الناتشو الكريهة
خذ وقتك، بن لا أحد عطشان هنا
حسنا, على ما يرام
مرحبا
اه نعم
هل لي أن أتكلم مع آفا مورتون، من فضلك؟
هذا هو زوجها
هل يمكنني مساعدتك بشيء ما؟
هل أنت السيد بنجامين مورتون؟
نعم
السيد مورتون، أنا أتصل نيابة عن
الخدمات الاجتماعية في مرسيليا
هل أنت وزوجتك تعرفوا السيدة مونيك مارسيو؟
نعم. انها،
أعني، كانت أفضل صديقة لزوجتي
أنا آسفه أن أبلغك هذا الخبر عبر الهاتف، يا سيدي
ولكن السيدة مارسيو توفيت للأسف
في حادث سيارة قبل بضعة أسابيع
وأنا أعلم أن هذا قد يكون صعبا
ولكن أنت وزوجتك في سجلاتنا
كأوصياء قانونين
في حالة وفاة السيدة مارسيو
ماذا, هل نوي بخير؟
أنها حاليا في رعاية الأخوات في سانت برنار
كنت أتصل لمعرفة متى ستكون قادر
للترتيب لك والسيدة مورتون
لتأتوا إلى مرسيليا
إذا رغبنوا في تحمل المسؤولية عن الطفله
وسوف نحتاج منك لملء الأوراق اللآزمة
وستكون هناك عدة إجراءات قضائية
إذا رغب في العودة بها...
إلى الولايات
سيدتي...
زوجتي لم تعد معنا
توفيت قبل بضعة أشهر
أنا, أنا آسفه
أنا حقا لا أعرف ما يجب القيام به مع كل هذا
سيدي، أولا، أنا آسفه جدا أن أسمع عن زوجتك
بالطبع أفهم
كيف هو ساحق كل هذا عليك
هناك خيارات أخرى إذا كنت تشعر
أنك غير قادر في هذا الوقت على رعاية الطفله
وبما أنه لا يوجد أقرب الأقرباء
فإن الخيار الأفضل التالي هو نقلها
إلى وضع التبني المؤقت
أؤكد لك أنها سوف تكون تحت رعاية جيدة جدا هناك
و إذا قررت ذلك على المدى الطويل
و كنت غير قادر على الوفاء بدور الوصي
يمكن لعمليات التبني أيضا...
هذه دمية لطيفة جدا
ميرسي
العمه أفا أعطتها لي عندما كنت طفله
اعرف
تعيش في السماء مع أمي
نعم هي تفعل ذلك
أفتقد أمي
أنا أيضًا
ربما يمكننا أن نفتقدهما معا
أنا سأعيش حياة جديدة سيدي
الناس في الغالب تناديني نوي
يمكنك مناداتي بهذا أيضا، إذا كنت تريد
سوف احب ذلك
و يمكنك أن تناديني...
العم بن
أنا ذاهبة للعيش معك، حقا، العم بن؟
هل هذا على ما يرام
تحب الفطائر؟
أنا أحب الفطائر
اذن سيكون هذا على ما يرام
نوي
السيد مورتون
سعيدة جدا أنك تمكنت من المجئ
كيف كانت رحلتك؟
جيده دعيني اساعدك
شكرا
ليله سعيده
الى اللقاء
هناك لحظات من التجلي
في رحلتنا عبر هذا العالم...
تلك اللحظات النادرة والواضحة عندما يبدو كل شيء على ما يرام...
وأي شيء ممكن.
و هناك تلك الأيام العادية التى ربما لا نكون
مدركين فيها ما يكمن في المستقبل...
لكننا نعرف أنه لا يزال هناك
تلك الأوقات الغريبة
الغير معقولة والتي لا يكون لها معنى
عندما يبدو أننا ننسى...
عندما تكون السماء براقة
ولكن كل تلك اللحظات، جيدة كانت أو سيئة...
التي تشكل الحياة
والشيء الأكثر أهمية في الحياة...
هو أن نعيشـها
حـــياة جـــديدة Elaghil : ترجمة